Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

den Rest unterschlug sie ihm

  • 1 unterschlagen

    v/t (unreg., trennb., hat -ge-) (Beine) cross; (Bettlaken) tuck in
    —
    v/t (unreg., untr., hat) (Geld) embezzle; (Brief) intercept; (Beweisstück, Testament) suppress; fig. (verheimlichen) hold back, keep quiet about, suppress; den Rest unterschlug sie ihm she kept the rest from him
    * * *
    to defraud; to misappropriate; to peculate; to embezzle
    * * *
    un|ter|schla|gen ptp unterschlagen
    vt insep irreg
    Geld to embezzle, to misappropriate; Brief, Beweise, Tatsachen to withhold, to suppress; (inf) Neuigkeit, Nachricht, Wort etc to keep quiet about

    das hast du mir die ganze Zeit unterschlágen — and you've kept quiet about it all this time

    * * *
    1) (to manage (money, accounts etc) dishonestly: She has been fiddling the accounts for years.) fiddle
    2) (to prevent from being published, known etc: to suppress information.) suppress
    * * *
    un·ter·schla·gen *
    [ʊntɐˈʃla:gn̩]
    ▪ etw \unterschlagen to misappropriate
    Geld \unterschlagen to embezzle money
    einen Brief/Beweise \unterschlagen to withhold a letter/evidence
    eine Nachricht \unterschlagen to keep quiet about sth
    ▪ jdm etw \unterschlagen to withhold sth from sb
    warum hat man mir diese Information \unterschlagen? why was this information withheld from me?
    * * *
    1.
    unregelmäßiges transitives Verb embezzle, misappropriate <money, funds, etc.>; (unterdrücken) intercept < letter>; withhold, suppress <fact, news, information, etc.>
    2.
    unregelmäßiges intransitives Verb
    * * *
    'unterschlagen v/t (irr, trennb, hat -ge-) (Beine) cross; (Bettlaken) tuck in
    unter'schlagen v/t (irr, untrennb, hat) (Geld) embezzle; (Brief) intercept; (Beweisstück, Testament) suppress; fig (verheimlichen) hold back, keep quiet about, suppress;
    den Rest unterschlug sie ihm she kept the rest from him
    * * *
    1.
    unregelmäßiges transitives Verb embezzle, misappropriate <money, funds, etc.>; (unterdrücken) intercept < letter>; withhold, suppress <fact, news, information, etc.>
    2.
    unregelmäßiges intransitives Verb
    * * *
    v.
    to embezzle v.
    to misappropriate v.
    to peculate v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unterschlagen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»